news

Cream and Green Simple Charity Day Document A4  (920 x 450 px) (Instagramの投稿).png

(see English below)
いつもthe clubroomsのセッションにご参加いただき、ありがとうございます。

2月・3月で、高校生が主催するセッションの中で、能登半島地震による災害への募金活動をいたします。

 

①英語で学ぶ、防災に関するバイリンガルセッション開催
防災に関するセッションはチケット制(お一人200円〜)でのご参加になりますが、収益はすべて能登半島地震への募金として使われます。

一回のご参加に対して500円の募金をいただきますと、お子さんが景品が当たるルーレットゲームに挑戦できますので、できれば500円からのご参加を推奨します。

バイリンガルの高校生インターンにより、すべて英語で行われますが、日本語でのサポートも可能です。

 

 開催日 (今後随時追加します お知らせはこのページまたはLINE にて)

  • 2月3日(土)10:10AM〜 約45分(最大50分、11時までに終了) Unit1 & Unit2 +スピンゲーム大会  終了
  • 2月3日(土)7:45PM〜 約45分(最大50分、8時半までに終了) Unit1 & Unit2 +スピンゲーム大会   終了
  • 2月12日(月・祝)9:15AMから 約45分(10時ごろ終了) Unit1 & Unit2   終了
  • 2月12日(月・祝)8:15PMから 約45分(21時ごろ終了) Unit1 & Unit2 満席  終了
  • 2月25日(日)8:15pm 約45分(21時ごろ終了)Unit1 & Unit2 

  Unit1:大地震がきたらどんな生活?おうちが無事でもできないことがたくさん、心構えを英語で学びます 
  Unit2:家で使える便利なもの!サバイバル知識を英語で学びます

  • 2月5日(月)5PM〜 約45分(18時までに終了)Unit3 & Unit4 +スピンゲーム大会 満席で終了
  • 2月5日(月)8:15PM〜 約45分(21時までに終了)Unit3 & Unit4 +スピンゲーム大会 満席で終了
  • 2月18日(日)8:15pm(仮) 約45分(21時ごろ終了) Unit3 & Unit4

  Unit3;災害時、家は無事でも、食べるもの、どうしよう?備蓄などについて英語で学びます 後日再開催予定
  Unit4:自分の身は自分で守る!防災バッグを用意しよう  英語で必需品を学びます 
後日再開催予定

  LINE 登録いただき「防災セッション」とご連絡いただくと、次回の開催案内をお送りします!

 

参加費:一回200円から、任意募金制。一回につき、500円の募金をいただくと、スピンゲームに参加できます。

なお、このセッションから得た収益は、全額、能登半島地震への災害支援へ寄付いたします。

 

 

②よみきかせの最後に、スピンゲームを開催
毎週行っている、無料よみきかせのセッションの最後にも、募金のためのスピンゲームを導入します。

200円のチケット募金で景品が当たるルーレットに挑戦いただけます。

2月・3月にこのチケットから得た収益は、全額、能登半島地震への災害支援へ寄付いたします。

 


ご協力、ご支援を賜りますようお願いいたします。

 

※上記チケットの購入、任意募金は、こちらの募金ページからお受けしております。当募金ページでは、寄付に不透明性のないよう、皆様からいただいた寄付金を明示しておりますが、Square決済のシステム上、いったん弊社口座へ振り込みがなされるとその分の合計表示が減ってしまうため(確認しましたが、これを回避する方法がないそうです)、実際の募金合計額を自動表示できないことがわかりました。2月20日8AMまでに、合計29400円が集まっています。

募金完了後は、寄付金額と寄付先をサイト上にて開示します。

 

  購入額は

  防災セッション(次回は2/25(日)の8:15pm)は、一回のセッションで200円から。500円以上で、ゲーム参加可能です

  よみきかせの最後にゲーム参加するチケットは、200円から
 

チケットの購入、寄付募金はこちら

 なお、お支払い前に、どのセッションにご参加ご希望かを、LINEでお知らせください。空きをご連絡いたします。  

 

______________________________ 

To support fundraising efforts for the Noto Peninsula earthquake disaster, EN/JP bilingual high school volunteers are hosting online sessions to learn about earthquake preparedness in English!

 

Target : 5-12 yr olds
Platform: Zoom (Online)
Language: All in English led by bilingual high school students with support available in Japanese
Dates: February 3rd and February 5th – you can attend both dates
Fee:  starting from 200 yen *donations
Recommended: 500 yen (200 yen + Spin Game Participation 300 yen)
Participation without Spin Game is also welcome at 200 yen.

 

 

Event Details: (More dates to be announced! Please add us LINE friend and send a message as "earthquake session" to receive updates)

February 12  (Monday, holiday)

  • 9:15 AM to approximately 10:00 AM (Maximum 45minutes) - Unit1 & Unit2 + Spin Game 
  • 8:15 PM to approximately 9PM (Maximum 45minutes) - Unit1 & Unit2 + Spin Game   

February 5th (Monday)

  • 5:00 PM to approximately 6:00 PM (Maximum 60 minutes) - Unit3 & Unit4 + Spin Game
  • 8:15 PM to approximately 9:00 PM (Maximum 45 minutes) - Unit3 & Unit4 + Spin Game  fully booked
  • Unit3: What to do about food during a disaster, Learn about stockpiling. TBA
  • Unit4: Protecting yourself! Let's prepare an emergency bag and learn about essential items. TBA

February 25th (Sunday)

  •  8:15 PM to approximately 9:00 PM (Maximum 45 minutes) - Unit1 & Unit2 + Spin Game  
  • Unit1: What happens when a big earthquake occurs? Learn about things we can't do.
  • Unit2: Useful things at home! Learn survival knowledge.

All proceeds from these sessions will be fully donated to disaster relief for the Noto Peninsula earthquake. 

______________________________

 

back to home