(see English below)
いつもthe clubroomsのセッションにご参加いただき、ありがとうございます。

2月・3月で、高校生が主催するセッションの中で、能登半島地震による災害への募金活動をいたします。

①英語で学ぶ、防災に関するバイリンガルセッション開催
防災に関するセッションはチケット制（お一人200円〜）でのご参加になりますが、収益はすべて能登半島地震への募金として使われます。

一回のご参加に対して500円の募金をいただきますと、お子さんが景品が当たるルーレットゲームに挑戦できますので、できれば500円からのご参加を推奨します。

バイリンガルの高校生インターンにより、すべて英語で行われますが、日本語でのサポートも可能です。

　開催日　（今後随時追加します　お知らせはこのページまたはLINE にて）

    Unit1：大地震がきたらどんな生活？おうちが無事でもできないことがたくさん、心構えを英語で学びます　
　Unit2：家で使える便利なもの！サバイバル知識を英語で学びます

• 2月3日（土）10:10AM〜　約45分（最大50分、11時までに終了） Unit1 & Unit2　＋スピンゲーム大会  終了
• 2月3日（土）7:45PM〜　約45分（最大50分、8時半までに終了）　Unit1 & Unit2　＋スピンゲーム大会   終了
• 2月12日（月・祝）9:15AMから　約45分（10時ごろ終了） Unit1 & Unit2  終了
• 2月12日（月・祝）8:15PMから　約45分（21時ごろ終了） Unit1 & Unit2 終了
• 2月25日（日）8:15pm 約45分（21時ごろ終了）Unit1 & Unit2  終了
• 3月10日（日）8:15pm 約45分（21時ごろ終了）Unit1 & Unit2 
• 急遽開催　3月14日（木）8pm 約45分（8:45pmごろ終了）Unit1 & Unit2  LINEで3/14 8pm防災セッション参加とお知らせください。
• 3月15日（金）7:45pm 約45分（8:30pmごろ終了）Unit1 & Unit2  LINEで3/15 745pm防災セッション参加とお知らせください。
  　

　Unit3；災害時、家は無事でも、食べるもの、どうしよう？備蓄などについて英語で学びます　
　Unit4：自分の身は自分で守る！防災バッグを用意しよう　　英語で必需品を学びます 

• 2月5日（月）5PM〜 約45分（18時までに終了）Unit3 & Unit4　＋スピンゲーム大会　満席で終了
• 2月5日（月）8:15PM〜 約45分（21時までに終了）Unit3 & Unit4　＋スピンゲーム大会　満席で終了
• 2月18日（日）8:15pm（仮）　約45分（21時ごろ終了） Unit3 & Unit4
• 2月26日（月）7:45pm 約45分（8時半ごろ終了）Unit3& Unit4 
• 3月5日（火）7:45pm 約45分（8時半ごろ終了）Unit3& Unit4 
• 3月17日（日）8:15pm 約45分（21時ごろ終了）Unit3& Unit4   LINEで3/17防災セッション参加とお知らせください。

参加費：一回200円から、任意募金制。一回につき、500円の募金をいただくと、スピンゲームに参加できます。

なお、このセッションから得た収益は、全額、能登半島地震への災害支援へ寄付いたします。

LINE登録いただき「防災セッション」とご連絡いただくと、次回の開催案内をお送りします！

②よみきかせの最後に、スピンゲームを開催
毎週行っている、無料よみきかせのセッションの最後にも、募金のためのスピンゲームを導入します。

200円のチケット募金で景品が当たるルーレットに挑戦いただけます。

2月・3月にこのチケットから得た収益は、全額、能登半島地震への災害支援へ寄付いたします。

ご協力、ご支援を賜りますようお願いいたします。

※上記チケットの購入、任意募金は、こちらの募金ページからお受けしております。
第一回集計の結果、2024/2/1-2024/3/31の合計　48100円が集まりました。ご協力ありがとうございます。

近日中に募金完了させ、寄付金額と寄付先をサイト上にて開示します。なお引き続きこちらの活動は継続してまいります。ご協力をお願いいたします。

 　購入額は

　　防災セッションは、一回のセッションで200円から。500円以上で、ゲーム参加可能です

　　よみきかせの最後にゲーム参加するチケットは、200円から
 

チケットの購入、寄付募金はこちら

 なお、お支払い前に、どのセッションにご参加ご希望かを、LINEでお知らせください。空きをご連絡いたします。　　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

To support fundraising efforts for the Noto Peninsula earthquake disaster, EN/JP bilingual high school volunteers are hosting online sessions to learn about earthquake preparedness in English!

Target : 5-12 yr olds
Platform: Zoom (Online)
Language: All in English led by bilingual high school students with support available in Japanese
Dates: February 3rd and February 5th – you can attend both dates
Fee:  starting from 200 yen *donations
Recommended: 500 yen (200 yen + Spin Game Participation 300 yen)
Participation without Spin Game is also welcome at 200 yen.

Event Details:　(More dates to be announced! Please add us LINE friend and send a message as "earthquake session" to receive updates)

All proceeds from these sessions will be fully donated to disaster relief for the Noto Peninsula earthquake. 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿