The Clubroomsは9月第一週に再開するまで、夏休みに入ります！が、夏休み中もサプライズセッションを開催するかも？

お知らせを逃さないよう、Facebookでフォローをお願いします！

We will be on summer break until we resume in September (we may hold surprise sessions during the summer break...)!

Please follow us on Facebook so that you don't miss any announcements.

また、夏休み中も引き続きインターンによるBLOGは稼働しています！

Our interns will keep the BLOG up and running during the summer break!